Französisch-Ungarisch Übersetzung für arriver
- megtörténik
- történikVégül pedig a strukturált együttműködés: lesz-e ilyen, mi történik ennek érdekében? Enfin, en ce qui concerne la coopération structurée, aura-t-elle lieu et que fait-on pour y arriver?
- elér
- érkezikMég szükségünk van a hír megerősítésére, ami talán jövő héten meg is érkezik. Nous attendons confirmation, laquelle pourrait arriver la semaine prochaine. Várjuk az Önök jelentését, ami hamarosan megérkezik. Nous attendons votre rapport, qui arrivera prochainement. Egy tonna búzát többször is eladhatnának, mielőtt a malomba érkezik. Une tonne de blé se revend plusieurs fois avant d'arriver chez le meunier.
- jönSajnos minden alkalommal egyre többen hiszik, hogy sohasem jön el ez a nap és az az igazság, hogy nem is kaptunk sok választási lehetőséget. Il y a malheureusement de plus en plus de personnes qui pensent que ce jour n'arrivera jamais, et la vérité c'est qu'on ne nous propose pas beaucoup d'alternatives.
- megérkezikVárjuk az Önök jelentését, ami hamarosan megérkezik. Nous attendons votre rapport, qui arrivera prochainement. Bízunk benne, hogy a zöld könyv, amely rövidesen megérkezik a bizottság elé, a fehér könyv plenáris ülésen történő bemutatásának nyitánya. Nous espérons que le livre vert, qui arrivera sous peu en commission, est le prélude à l'arrivée prochaine du livre blanc en plénière.
- megérkezniEzért tudnunk kell, mit akarunk, de szerintem Önök nem jelenthetik ki azt, hogy a támogatás nem fog megérkezni a tervezett rendeltetési helyre. Donc, il faut savoir ce qu'on veut, mais je ne crois pas que vous puissiez dire que l'aide n'arriverait pas à destination. Az áradások tavaly nyáron történtek, a kérdésről ebben a hónapban szavaztunk, de valószínűsíthető, hogy a pénz körülbelül egy évvel az áradások után fog megérkezni. Ces inondations ont eu lieu l'été dernier, la question a été présentée au vote ce mois-ci, et il est aujourd'hui probable que l'argent n'arrivera qu'environ un an après la catastrophe.
- megesik
- megjön
- sikerülEzért is remélem, hogy a Tanács szorgalmazni fogja ezt a dokumentumot, és sikerül megegyezésre jutnunk. Voilà pourquoi j'espère que le Conseil progressera encore sur le dossier et que nous pourrons arriver à un accord.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc